Translation Bugs

Discussion of Pop Top's last release of RRT.
Post Reply
User avatar
cheminot
Brakeman
Posts: 141
Joined: Fri Jun 08, 2012 8:41 am
Location: Paris France

Translation Bugs Unread post

(I didn't know where to post this, so it's here anyway)

In the french version of RT3, when you buy a farm or such, or an industry or such, it says that you will NOT make any profits from it.
Thanks to my english TM version, it says that you WILL make profits from it!

For non-english speaking frenchmen this could be mileading but, of course, the game will tell the truth. :-D
I wonder about the spanish version of RT3 since I haven't been able to get a copy of it. :mrgreen:
"He who knows that he doesn't know anything, knows a lot"
jewish proverb
User avatar
Hawk
The Big Dawg
Posts: 6504
Joined: Fri Nov 10, 2006 10:28 am
Location: North Georgia - USA

Re: Translation Bugs Unread post

Moved to this forum, since it really doesn't have anything to do with PC's.
Hawk
User avatar
cheminot
Brakeman
Posts: 141
Joined: Fri Jun 08, 2012 8:41 am
Location: Paris France

Re: Translation Bugs Unread post

yeah, I knew you would, but what is the 'PC'? :roll:
"He who knows that he doesn't know anything, knows a lot"
jewish proverb
JFMarvelous
Watchman
Posts: 85
Joined: Thu Dec 04, 2008 11:05 am

Re: Translation Bugs Unread post

cheminot wrote:yeah, I knew you would, but what is the 'PC'? :roll:
"personal computer" ^**lylgh
User avatar
cheminot
Brakeman
Posts: 141
Joined: Fri Jun 08, 2012 8:41 am
Location: Paris France

Re: Translation Bugs Unread post

personal computer? I thought it was 'Pretty Cute' ^**lylgh

what about the translations :?:
"He who knows that he doesn't know anything, knows a lot"
jewish proverb
Post Reply

Return to “RT III General Discussion”