If you install any of the Betas, most of the documentation ends up in C:\Program Files\Railroad Tycoon 3\Patches. Ignore anything that doesn't have a .txt or a .pdf extension. Here's roughly the priority:
- README_106.pdf
- Locomotive Pack README.pdf
- Locomotive Chart.pdf
- CHANGELOG.txt
I can upload the .rtf version of the README_106 document if that's easier for you; contact Bombardiere for the source for the two Locomotive documents.
If you tackle a document, please post that you're doing so; same goes if you have to drop out of a translation project. We're shooting for a production release as soon as we can - definitely by the end of March, and possibly within two weeks if testing goes well.
Thanks!
Edit: merged CREDITS.txt into README_106; dropped priority of CHANGELOG.txt; removed rt3patch.nsi and replaced it with installer.txt in the xlatpack described later in the thread