K, having found all of that, we now have enough info (even for me) to start fixing Gunter der Nontankenenginnen. No, I wont be putting a stupid face on the front of him. Don't even think about it.
First problem is the driving and coupled wheels (call them all drivers if you like). They're the wrong size for a start, which is why they don't fit very well. The hex puts the axles 4 RT3 units above the track, which translates to 80" (2,030 mm) drivers. That's a bit on the large side, since they're only supposed to be 1,750 mm (69").
Dropping the axle height by 0.55 RT3 units means the cylinders, etc should come down by that amount too, and will also require some tweaking of the connecting rod and coupling bar attachment points
(see notes here).
Looking at the model in the game, you can also see that the drivers only have one layer, which gives a rather crude appearance, and they are set to the outside of the track rather than the inside. Also, the coupling bar is set too close to the centreline, and visually interferes with the drivers. This seems to be because whoever made this one moved the connecting rods and coupling bars closer to the centreline. The Class 01 model this one is based on doesn't have the same problem, so it's easy to fix by just moving those bits back out to where they should be.
The other thing is the overall length of the body. Looking at the existing model in the game, I can tell that if the driver diameter is reduced to the right size and the drivers moved forward to sit where they should relative to the cylinders, there's going to be a rather large gap between the ashpan and the rear drivers. So, check the hex for measurements and it turns out the length between the front of the smokebox and the rear of the cab is 56.9 RT3 units, which is 569 inches or 14.45 metres. For a BR 39 that length should be 12.47 metres, so currently it's 2 metres too long. It needs to be shorter.
Also, on a BR 39 the ashpan actually sits between the rear drivers, while the Class 01 model this is built on has the ashpan graphics set so wide that the sides of the ashpan are outside the drivers. Fortunately that's not a hard one to tweak, so add that to the list. There's other stuff that needs doing, but this is a good list to start with since it'll knock most of the beast into shape.
Will make a start on it tonight.
![cheers (0!!0)](./images/smilies/cheers.gif)